Serwis wykorzystuje pliki cookies do przechowywania informacji na Twoim komputerze. Są one wykorzystywane w celu zapewnienia poprawnego działania serwisu i tworzenia statystyk. W każdej chwili możesz dokonać zmiany ustawień dot. przechowywania plików cookies w Twojej przeglądarce. Korzystając z serwisu wyrażasz zgodę na przechowywanie plików cookies na Twoim komputerze. Więcej informacji można znaleźć w naszej Polityce Plików Cookies
x
Urząd Miasta Zielona Góra Biuletyn Informacji Publicznej
Urząd Miasta Zielona Góra
ul. Podgórna 22
65-424 Zielona Góra
e-mail:

tel.: 68 45 64 100
fax: 68 45 64 155
Sesje Rady Miasta
Sesja
 
Newsletter
Uruchom Czytanie Strony
środa, 15 lipca 2020 r.

Miasta partnerskie

Dodano: 2009-11-05 Autor:
 
www.cottbus.de Podpisanie umowy: 24 stycznia 1992 r.
Zakres współpracy:
 
  • współpraca z miastem Cottbus przebiega już od ponad 30 lat,

  • co roku we wrześniu tradycyjnie już podczas Dni Zielonej Góry - Winobrania podpisywane jest porozumienie roczne dotyczące szczegółów i zakresu współpracy pomiędzy Zieloną Górą i Cottbus

  • Cottbus jest głównym partnerem Zielonej Góry przy realizacji projektów ze środków Unii Europejskiej przeznaczonych dla regionów przygranicznych,

  • dzięki obopólnej współpracy miasto Zielona Góra zrealizowało szereg projektów ze środków przedakcesyjnych w ramach programu Phare CBC (centralna oczyszczalnia ścieków, znaczna część obwodnicy, ścieżki rowerowe, Filharmonia Zielonogórska),

  • w latach 2004-2006 dzięki programowi współpracy przygranicznej Interreg III A miasto Zielona Góra wybudowało ogród botaniczny oraz zmodernizowało Zespół Szkół Sportowych i Zespół Szkół Ekologicznych,

  • Zespół Szkół Ekologicznych współpracuje już od paru lat z Humboldt Gymnasium w Cottbus w ramach Zespołu Szkół Europejskich. Dzięki tej współpracy rozwijany jest obecnie system kształcenia polskich uczniów w niemieckiej szkole i niemieckich uczniów w Zielonej Górze docelowo z możliwością zdawania matury w mieście partnera,

  • oba miasta są od 1992 r. członkami Euroregionu "Sprewa-Nysa-Bóbr". Dzięki temu członkostwu mogą realizować wspólnie w ramach Funduszu Mikroprojektów szereg małych projektów o charakterze spotkaniowym. Z takich projektów zrealizowana została: np. konferencja ekologiczna, udział partnerów niemieckich w obchodach Dni Zielonej Góry - Winobranie, szkolenie językowe urzędników, zakup I-Guidów (elektronicznych przewodników po mieście).

  • w perspektywie okresu programowania 2007-2013 w ramach Programu Operacyjnego Europejskiej Współpracy Terytorialnej planowane są do wspólnej realizacji przez miasta Zielona Góra i Cottbus również duże projekty np.:


    1. Rewitalizacja historycznych obszarów parkowych w centrum Europy - Lasek i Park Piastowski, Park Branitz,

    2. Platforma gospodarki i nauki w mieście Zielona Góra i Cottbus,

    3. Polsko-Niemieckie Centrum Promocji i Informacji Turystycznej,

    4. Utworzenie Centrum Bioróżnorodności (zlokalizowane przy Ogrodzie Botanicznym).



Ludność: 105.000 (2004)

Położenie: Miasto we wschodniej Brandenburgii, pomiędzy aglomeracją Berlina i Drezna



Wiadomości o mieście:
 
Cottbus powstało na skrzyżowaniu dwóch ważnych dróg handlowych: "drogi solnej - drogi dolnej", ta pierwsza łączyła Niemcy środkowe ze Śląskiem (Magdeburg z Wrocławiem) a druga prowadziła od Frankfurtu / nad Odrą do Drezna. Pierwsze udokumentowane wzmianki o Cottbus pojawiły się w 1156 roku. Od początku XVI wieku prężnie rozwijał się przemysł dziewiarski, od XVIII wieku rozwój Cottbus odbywał się już w kierunku różnorodnych dziedzin, a w XIX wieku zaczęło wzrastać uprzemysłowienie miasta (przemysł włókienniczy i wydobycie węgla brunatnego), Cottbus stało się centrum Łużyc Dolnych - miastem przemysłowym z nowoczesną infrastrukturą, budowlami kulturalno- społecznymi.

Za czasów NRD Cottbus było miastem okręgowym i jest od 1957 roku jednym z ważniejszych dostawców węgla i energii; również przemysł budowlany, tekstylny i meblowy oraz przemysł spożywczy kształtują strukturę miasta, które w 1976- tym roku otrzymało status dużego miasta. Po zjednoczeniu Niemiec w 1990 roku, Cottbus jako centrum usługowe, naukowe i administracyjne, otrzymało na dzień dzisiejszy funkcję głównego centrum w południowej Brandenburgii


Cottbus - miasto kultury, sportu i nauki:
 
  1. Wziąć udział w przedstawieniu w Teatrze Narodowym Staatstheater:

    • sam budynek, zbudowany w stylu Secesji, skończył właśnie 100 lat,

    • to jedyny teatr narodowy w Brandenburgii,

    • przy teatrze działa orkiestra filharmoniczna, operetka i grupa baletowa (www.staatstheater-cottbus.de)



  2. Zwiedzić Pałac i Park Branitz:

    • w Pałacu podziwiać można wystawę dotyczącą fundatora czyli Hermanna Puckler-Muskau, wystawę poświęconą sztuce ogrodowej oraz specjalne wystawy czasowe,

    • w Parku natomiast podziwiać można wspaniały drzewostan, zbiorniki wodne oraz najprawdziwszą piramidę!,

    • Park Branitz stanowi niemiecki komponent wspólnego polsko-niemieckiego projektu realizowanego przy wsparciu środków Unii Europejskiej, który po polskiej stronie obejmuje rewitalizację Lasku i Parku Piastowskiego w Zielonej Górze (www.pueckler-museum.de)



  3. Przejść po czerwonym dywanie podczas międzynarodowego FilmFestival Cottbus:

    • drugi, zaraz po berlińskich Berlinale, festiwal filmowy Niemiec,

    • tematyka obejmuje kinematografię środkowo- i wschodnioeuropejską,

    • w czterech festiwalowych kinach pokazywanych jest ponad 130 tytułów z ponad 30 krajów, a 10 filmów walczy w konkursie głównym - na zwycięzcę czeka wysoka nagroda pieniężna oraz statuetka Lubiny (www.filmfestival.de)



  4. Zbadać Niederlausitzer Apothekenmuseum - Dolnołużyckie Muzeum Aptekarstwa:

    • jedyne w Brandenburgii muzeum aptekarstwa znajduje się w 400-letniej Luwen-Apotheke przy Starym Rynku,

    • sale zielarstwa i trucizn, Laboratorium Galenusa, malowane naczynia, narzędzia z zielonego szkła leśnego oraz akta i książki,

    • interesująca tematyka wystawy czasowej na rok 2009: Opium - przekleństwo i błogosławieństwo (www.niederlausitzer-apothekenmuseum.de)



  5. Poczuć wyjątkowy klimat Wendisches Museum - Muzeum Wendyckie:

    • obrazuje półtora tysiąca lat słowiańskiej historii na terenie dzisiejszych Niemiec,

    • język i piśmiennictwo, tradycje i obyczaje, muzyka i pieśni, sztuka ludowa, stroje narodowe Serbo-Łużyczan, których język - wciąż żywy - można spotkać choćby na szyldach opisujących ulice czy miejscowości,

    • wystawy czasowe oraz zajęcia edukacyjne dla uczniów (www.wendisches-museum.de)



  6. Zwiedzić Kunstmuseum Dieselkraftwerk - muzeum sztuki współczesnej:

    • ogromna inwestycja polegająca na zaadaptowaniu w ciągu 4 lat starej elektrowni do potrzeb muzeum, zrealizowana została przy wsparciu środków Unii Europejskiej,

    • 23.000 dzieł sztuki malarskiej, rzeźbiarskiej, graficznej, fotograficznej, plakatu,

    • koncerty i comiesięczne plenery pozwalają aktywnie uczestniczyć w życiu muzeum (www.museum-dkw.de)



  7. Pokibicować lub samemu poćwiczyć:

    • w Cottbus intensywnie i profesjonalnie uprawiane są takie dyscypliny sportowe jak: gimnastyka, lekkoatletyka, boks, kolarstwo. Miasto może poszczycić się sportowcami międzynarodowej sławy oraz olimpijczykami.

    • klub piłki nożnej FC Energie Cottbus od lat utrzymuje się w niemieckiej ekstraklasie (1 Bundesliga), grają w nim również zawodnicy polskiego pochodzenia.

    • do dyspozycji wszystkich zainteresowanych aktywną rekreacją jest:


      • 49 boisk / stadionów

      • 50 hal sportowych

      • 20 kortów tenisowych

      • 1 kompleks jeździecki

      • 70 torów do bowlingu/kręgli

      • 5 stanowisk strzeleckich

      • 1 kompleks basenowy

      • 4 jeziora kąpielowe

      • 1 przystań dla łodzi



  8. Ważna sprawa - szkoły:

    • Brandenburski Uniwersytet Techniczny i Łużycka Szkoła Wyższa stanowią czołówkę ośrodków edukacyjnych miasta.

    • W Cottbus jest łącznie 13 szkół podstawowych, 7 szkół zintegrowanych, w tym jedna sportowa, 4 gimnazja (Oberschulen), 4 licea/technika, 5 szkół specjalnych, Szkoła Rudolfa Steinera (Waldorfschule), dwie szkoły zawodowe, szkoła wieczorowa, konserwatorium, liczne prywatne ośrodki kształcenia ustawicznego.

    • Wiele spośród cottbuskich szkół ma w Zielonej Górze i Województwie Lubuskim swoich partnerów, z którymi realizowane są wspólne projekty przy wsparciu Unii Europejskiej.



Kontakt:

Stadtverwaltung Cottbus
Neumarkt 5
03046 Cottbus
Deutschland
Tel. 0049 355/ 612 2000
Fax 0049 355/23564
E-Mail: oberbuergermeister@cottbus.de
Strona: www.cottbus.de


 
« powrót